mavera produktion bietet einen umfassenden Sprachdienst für türkische Produktionen in den Bereichen Film, Fernsehen, Radio und Werbung.
Das Wort Mavera ist arabischen Ursprungs und bezeichnet eine Region im Kaukasus, die zwischen zwei Flüssen liegt. Mavera steht heute für „auf der anderen Seite, jenseits des Flusses, am anderen Ufer“.
In diesem Sinne versteht sich mavera produktion als  „Übersetzer“ zwischen den Menschen, Sprachen und Kulturen.